財團法人基督教浸信會六寶教會
今年2019 教會主題:竭力做主工、傳承大使命。   
 

何禮義牧師的信主得救見證

2018-09-06 22:49:18 , 作者:何禮義 瀏覽數:407
摘要:九歲的時候,在我母親正在做晚餐的時候,我告訴她我想要我的罪得赦免,並且要免除神對我罪孽的審判。我讀到了這個,“你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。因為人

Gary Hart’s Salvation Story.

           I was born and grew up in America near Meadville, Pennsylvania. I enjoyed the beautiful scenery.I knew that there was a God that created everything, and I saw evidences of His handiwork everywhere. “For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse”(Romans 1:20). I began to understand that I was a sinner and that I had sinned against God.I would often disobey and tell lies to cover up what I had done. I learned that, “All have sinned and fall short of the glory of God”(3:23). I also learned that, “The wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord” (6:23). I had heard the good news that Jesus was God in the flesh, and that He came to this earth to die for my sins. “But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us”(5:8).

           At the age of nine, while my mother was fixing supper, I told her that I wanted forgiveness for my sins and to be saved from God’s judgment on my sins. I read that, “If you declare with your mouth, Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved…for, Everyone who calls on the name of the Lord will be saved” (10:9-10,13). I believed in my heart that Jesus died for my sins and that God raised Him from the dead. So I prayed and asked him to forgive me of all my sins and accepted Him as my Savior. I also received assurance of my salvation. “And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life”(1 John 5:11-13). A year later I was baptized and declared before others my decision to follow Jesus.                                                                

The summer after I graduated from High School, when I was 18 years old my younger sister who was 13 years old suddenly passed away. Then I realized that life is short and during my first year in College I dedicated my life to serve God. Later in my Senior year of College, I heard about a Bible College that was starting in Taichung, Taiwan, Republic of China. I went there in June, 1979 to teach English and struggled to learn to speak Chinese. In October, 1983 I moved to LiuBao Village in Taichung County and started the only Christian Church in that village. I lived in Taiwan for 9 years before moving back to America. I learned through many difficult trials that “God is 

faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord”(1 Corinthians 1:9). I hope that my story will encourage you to follow Jesus and also learn of God’s faithfulness.

何禮義的得救的故事。

我出生在美國,賓夕法尼亞州,在米德維爾附近長大。我喜歡那裡的美麗風景。我知道有一位神創造了這一切,我看到了他手所造的作品的證據。 “自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物,就可以曉得,叫人無可推諉”(羅馬書1:20)。我開始明白我是一個罪人,我得罪了神。我經常不順服並說謊掩蓋我所做的事情。我學到了這一點,“因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀”(3:23)。我也明白,“因為罪的工價乃是死。惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡乃是永生”(6:23)。我聽到了耶穌是道成肉體的好消息,他來到這個世界為我的罪而死。 “惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了”(5:8)。

九歲的時候,在我母親正在做晚餐的時候,我告訴她我想要我的罪得赦免,並且要免除神對我罪孽的審判。我讀到了這個,“你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。因為人心里相信,就可以稱義。口裡承認,就可以得救…因為凡求告主名的,就必得救”(10:9-10,13)。我就心里相信耶穌為我的罪而死,神將他從死裡復活。所以我祈禱並請他原諒我所有的罪過並接受他為我的救主。我也得到了救恩的保證。 “這見證,就是神賜給我們永生,這永生也是在他兒子裡面。人有了神的兒子就有生命。沒有神的兒子就沒有生命。我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人,要叫你們知道自己有永生”(約翰一書5:11-13)。一年後我受洗並在人面前宣布我決定跟隨耶穌。

當我18歲從高中畢業後的那個夏天,我13歲的妹妹突然去世了。於是我意識到生命是短暫的,在大學的第一年,我獻身於侍奉神。後來在我大學四年級時,我聽到台灣台中市正開始成立一個聖經學院。我於1979年6月去那裡教英語,並努力學習中文。 1983年10月,我搬到了台中縣的劉寶村,開辦了那村唯一的基督教會。我回到美國之前在台灣生活了9年。我從許多艱難的考驗中學到了“神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子,我們的主耶穌基督,一同得分”(哥林多前書1:9)。我希望我的故事會鼓勵你跟隨耶穌,並經歷神的信實。

 

何礼义故事

我出生在美国,宾夕法尼亚州,在米德维尔附近长大。我喜欢那里的美丽风景。我知道有一位神创造了这一切,我看到了他手所造的作品的证据。 “自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物,就可以晓得,叫人无可推诿”(罗马书1:20)。我开始明白我是一个罪人,我得罪了神。我经常不顺服并说谎掩盖我所做的事情。我学到了这一点,“因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀”(3:23)。我也明白,“因为罪的工价乃是死。惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里乃是永生”(6:23)。我听到了耶稣是道成肉体的好消息,他来到这个世界为我的罪而死。 “惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了”(5:8)。

九岁的时候,在我母亲正在做晚餐的时候,我告诉她我想要我的罪得赦免,并且要免除神对我罪孽的审判。我读到了这个,“你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。因为人心里相信,就可以称义。口里承认,就可以得救…因为凡求告主名的,就必得救”(10:9-10,13)。我就心里相信耶稣为我的罪而死,神将他从死里复活。所以我祈祷并请他原谅我所有的罪过并接受他为我的救主。我也得到了救恩的保证。“这见证,就是神赐给我们永生,这永生也是在他儿子里面。人有了神的儿子就有生命。没有神的儿子就没有生命。我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人,要叫你们知道自己有永生”(约翰一书5:11-13)。一年后我受洗并在人面前宣布我决定跟随耶稣。

当我18岁从高中毕业后的那个夏天,我13岁的妹妹突然去世了。于是我意识到生命是短暂的,在大学的第一年,我献身于侍奉神。后来在我大学四年级时,我听到台湾台中市正开始成立一个圣经学院。我于1979年6月去那里教英语,并努力学习中文。 1983年10月,我搬到了台中县的刘宝村,开办了那村唯一的基督教会。我回到美国之前在台湾生活了9年。我从许多艰难的考验中学到了“神是信实的,你们原是被他所召,好与他儿子,我们的主耶稣基督,一同得分”(哥林多前书1:9)。我希望我的故事会鼓励你跟随耶稣,并经历神的信实。

 

Hélǐyì de déjiù de gùshì.

Wǒ chūshēng zài měiguó, bīnxīfǎníyǎ zhōu, zài mǐ dé wéi'ěr fùjìn zhǎng dà. Wǒ xǐhuān nàlǐ dì měilì fēngjǐng. Wǒ zhīdào yǒuyī wèi shén chuàngzàole zhè yīqiè, wǒ kàn dàole tā shǒu suǒ zào de zuòpǐn de zhèngjù. “Zìcóng zào tiāndì yǐlái, shén de yǒng néng hé shén xìng shì míngmíng kězhī de, suī shì yǎn bùnéng jiàn, dàn jièzhe suǒ zào zhī wù, jiù kěyǐ xiǎodé, jiào rén wú kě tuīwěi”(luómǎ shū 1:20). Wǒ kāishǐ míngbái wǒ shì yīgè zuìrén, wǒ dézuìle shén. Wǒ jīngcháng bù shùnfú bìng shuōhuǎng yǎngài wǒ suǒ zuò de shìqíng. Wǒ xué dàole zhè yīdiǎn,“yīnwèi shìrén dōu fànle zuì, kuī quēle shén de róngyào”(3:23). Wǒ yě míngbái,“yīnwèi zuì de gōng jià nǎi shì sǐ. Wéiyǒu shén de ēncì, zài wǒmen de zhǔ jīdū yēsū lǐnǎi shì yǒngshēng”(6:23). Wǒ tīng dàole yēsū shì dàochéng ròutǐ de hǎo xiāoxī, tā lái dào zhège shìjiè wèi wǒ de zuì ér sǐ. “Wéiyǒu jīdū zài wǒmen hái zuò zuìrén de shíhòu wèi wǒmen sǐ, shén de ài jiù zài cǐ xiàng wǒmen xiǎnmíngliǎo”(5:8).

Jiǔ suì de shíhòu, zài wǒ mǔqīn zhèngzài zuò wǎncān de shíhòu, wǒ gàosù tā wǒ xiǎng yào wǒ de zuì dé shèmiǎn, bìngqiě yào miǎnchú shén duì wǒ zuìniè de shěnpàn. Wǒ dú dàole zhège,“nǐ ruò kǒu lǐ rèn yēsū wéi zhǔ, xīnlǐ xìn shén jiào tā cóng sǐ lǐ fùhuó, jiù bì děi jiù. Yīn wéi rén xīnlǐ xiāngxìn, jiù kěyǐ chēng yì. Kǒu lǐ chéngrèn, jiù kěyǐ déjiù…yīnwèi fán qiúgào zhǔ míng de, jiù bì děi jiù”(10:9-10,13). Wǒ jiù xīnlǐ xiāngxìn yēsū wèi wǒ de zuì ér sǐ, shén jiāng tā cóng sǐ lǐ fùhuó. Suǒyǐ wǒ qídǎo bìng qǐng tā yuánliàng wǒ suǒyǒu de zuìguo bìng jiēshòu tā wèi wǒ de jiù zhǔ. Wǒ yě dédàole jiù ēn de bǎozhèng.“Zhè jiànzhèng, jiùshì shén cì gěi wǒmen yǒngshēng, zhè yǒngshēng yěshì zài tā érzi lǐmiàn. Rén yǒule shén de érzi jiù yǒu shēngmìng. Méiyǒu shén de érzi jiù méiyǒu shēngmìng. Wǒ jiāng zhèxiē huà xiě gěi nǐmen xìnfèng shén er zǐ zhī míng de rén, yào jiào nǐmen zhīdào zìjǐ yǒu yǒngshēng”(yuēhàn yī shū 5:11-13). Yī nián hòu wǒ shòuxǐ bìng zài rén miànqián xuānbù wǒ juédìng gēnsuí yēsū.

Dāng wǒ 18 suì cóng gāozhōng bìyè hòu dì nàgè xiàtiān, wǒ 13 suì de mèimei túrán qùshìle. Yúshì wǒ yìshí dào shēngmìng shì duǎnzàn de, zài dàxué de dì yī nián, wǒ xiànshēn yú shìfèng shén. Hòulái zài wǒ dàxué sì niánjí shí, wǒ tīng dào táiwān táizhōng shì zhèng kāishǐ chénglì yīgè shèngjīng xuéyuàn. Wǒ yú 1979 nián 6 yuè qù nàlǐ jiào yīngyǔ, bìng nǔlì xuéxí zhōngwén. 1983 Nián 10 yuè, wǒ bān dàole táizhōng xiàn de liú bǎo cūn, kāibànle nà cūn wéiyī de jīdū jiàohuì. Wǒ huí dào měiguó zhīqián zài táiwān shēnghuóle 9 nián. Wǒ cóng xǔduō jiānnán de kǎoyàn zhōngxué dàole “shén shì xìnshí de, nǐmen yuán shì bèi tāsuǒ zhào, hǎo yǔ tā érzi, wǒmen de zhǔ yēsū jīdū, yītóng défēn”(gē lín duō qián shū 1:9). Wǒ xīwàng wǒ de gùshì huì gǔlì nǐ gēnsuí yēsū, bìng jīnglì shén de xìnshí.

 

 

 

 

 

共有0筆分享, 共有0頁 前一頁 後一頁
姓名 驗證碼 驗證碼看不清楚換一張吧
分享內容
Add to Google RSS Feed